> Heresy I suppose, but doesn't feel (to me) like it "specifically" has to be cons cells, as long as it's a "list" of some sort

Yeah, "cons" is definitely a implementation detail. Maybe the central ideia is just "parenthesized s-expr".